블로그

중국여자축구대표 선수의 엽기행동 동영상 보구 어이가 없어서...
정말 경악을 금치 못할따름인데...

중국 게시판 들어가서 보니까 중국인들 대부분이 무척 쪽팔려 하네요.

sohu.com 스포츠 게시판의 글 몇개 번역해 올려봅니다~

赢得不光彩，让人恶心！
曾经的世界强队，居然靠“扶持”男足同样的手段来帮助，让人感到中国女足“锵铿玫瑰”的精神已经死了！
足协终于完成了第二阶段的使命---搞垮女足！这一下，中国的足球已经彻底没有看头了！
이겨도 영광스럽지않다. 사람 역겹게 했어!  
일찍이 세계강팀이 남자축구와 같은 수단으로 돕고 부축해 중국여자축구의 쩡쩡거리는 장미의 정신은 이미 죽었음을 느끼게 했어!
축구협회는 제2단계 사명을 완성했어---여자축구도 망쳐놓는거! 이래서 중국축구는 이미 철저히 볼만한 가치가 없게됐어!

唉！真是嬴得不光彩.
아! 정말 이겨도 영광스럽지 않아

女足对规则研究的很透彻，充分的利用了规则，在世界足球史也是罕见的。足协太需要一场胜利来向国人交待，然而球赢了，国人的脸面丢了。中国足球又添新彩了。。。。。。
여자 축구대표는 규칙에 대해 투철한 연구로 규칙을 충분히 이용했어. 세계축구사에서도 보기 힘든거야. 축구협회는 한번의 승리를 국민에게 보여 주는게 절실히 필요했거든. 경기는 이겼지만 국민들 체면은 망가졌어. 중국축구는 또 새로운 색을 첨가했어.....

李洁真丢中国人的脸，和张燕茹一样，发挥的臭，还生装，傻子都能看出来你要得红牌，开始在禁区装，不给你牌都不错了，丢人。.
리지에는 정말 중국인을 쪽팔리게 했어. 장앤루도 마찬가지야. 구린내 난다. 바보도 넌 레드카드 받아야 하는걸 알아. 페널티에어리어에서 다친척 한거 카드 안받아 멋졌어. 쪽팔려.

我们有必要那样吗？李杰还有谁假伤倒地。女足还不如男足。太丢国人脸面。在我国的足球赛经常发生类似事件。太丢国人脸面。南韩北朝怎样看我足球人？怎样看我国人？
우리 꼭 저래야했어? 리지에는 도대체 누구한테 맞아 자빠졌어? 여자축구는 남자축구만 못해. 정말 국민들 쪽팔리게 했어. 우리나라 축구에서는 비슷한 사건이 자주 발생하잔아. 국민들 정말 쪽팔려. 남한과 북조선이 우리 축구선수를 어떻게 보겠어? 우리국민을 어떻게 보겠냐고?

球虽赢了，但我看到了中国女足丑恶的一面，李洁在对方禁区诈伤，想骗取黄牌未果，在场外又去干扰对方角球，央视自感丢人，及时切镜头，请问球迷们是否同意我的看法？？
경기는 이겼지만 난 중국여자축구의 추악한 면을 봤어. 리지에는 페널티에어리어에서 다쳤다고 사기쳤어. 엘로카드 안받으려구 속인거야. 운동장 밖에서는 상대 코너킥을 방해했어. CC-TV는 쪽팔린 줄 알라고. 렌즈 깨버려. 치우미 여러분 제 생각에 동의하나요?

强烈要求cctv5频道向全国球迷道歉,解释为什么最后掩盖丑陋的行为!!!!!!太气愤了,支持的出来顶一下!!!
CCTV5(스포츠전문CCTV)채널은 전국 치우미에게 사과할 것을 강력히 요구한다. 왜 마지막 추악한 행위를 숨겨주려 해설하다니!!!!!정말 화가나. 지지만 하는거 반박하자!!!

아래는 웃긴 거 하나...여자 이쁘면 모든게 착해보이는건 중국 남자도 마찬가지군요.

韩国11号人长的不错，脚下功夫也很好，门前的表现很聪明，感觉很有天赋
한국11번 생긴게 예뻐, 발기술도 아주 좋아, 문전플레이도 아주 영리해, 천부적이라 느껴져.

叫啥名字？
이름뭔데?

번역 : 許